Gullregn // The Garden

Sýningatímar

  • 19. Jan
    • 17:30POL SUB
  • 20. Jan
    • 19:50ENG SUB
  • 21. Jan
    • 21:30POL SUB
  • 22. Jan
    • 17:30ENG SUB
  • 24. Jan
    • 17:30POL SUB
Kaupa miða

Mynd þessi er ekki við hæfi yngri en 12 ára

  • Tegund: Drama
  • Leikstjóri: Ragnar Bragason
  • Handritshöfundur: Ragnar Bragason
  • Ár: 2020
  • Lengd: 115 mín
  • Land: Ísland
  • Frumsýnd: 10. Janúar 2020
  • Tungumál: Íslenska með pólskum texta / íslenska með enskum texta
  • Aðalhlutverk: Sigrún Edda Björgvinsdóttir, Halldóra Geirharðsdóttir, Hallgrimur Ólafsson, Karolina Gruszka

Kerfisfræðingurinn Indíana Jónsdóttir býr einangruð í lítilli blokkaríbúð umkringd innflytjendum sem hún fyrirlítur. Í litlum garðskika við íbúðina stendur gullregn, verðlaunað tré sem er stolt hennar og yndi. Þegar einkasonurinn kemur heim með kærustu af erlendum uppruna snýst heimur Indíönu à hvolf.

Myndin er á íslensku og verður sýnd með pólskum og enskum texta á víxl. 

  • ATHUGIÐ! Árskort, klippikort, frímiðar gilda ekki á þessar sýningar!

English

Indíana Jónsdóttir lives in a council estate surrounded by immigrants, who she despises, and makes her living preying on the state’s welfare system. In her small private garden she tends to her award winning Laburnum tree. When her only son turns up with a foreign girlfriend – Indiana’s world is upended.

The film is in Icelandic and shows will alternate between including either English or Polish subtitles. 

  • ATTENTION! Annual-passes, punch-cards, free tickets are not valid for these screenings!

POLSKI

Indiana Jonsdóttir żyje na osiedlu mieszkaniowym na przedmieściach Reykjavíku wśród imigrantów, którymi szczerze gardzi. Żeruje na państwowym systemie opieki, symulując niezliczoną ilość chorób. W swoim małym, prywatnym ogrodzie trzyma największą dumę i radość życia – nagradzane na konkursach ogrodniczych drzewko – ZŁOTOKAP. Tymczasem jej jedyny syn pojawia się w domu z polską dziewczyną – świat Indiany zostaje wywrócony do góry nogami!

Film jest w języku islandzkim, a pokazy będą naprzemiennie obejmowały napisy polskie lub angielskie. Premiers 10 stycznia!

  • UWAGA! Bilety roczne, karnety oraz darmowe bilety nie są ważne na te pokazy!