In Touch

Sýningatímar

  • 24. Okt
    • 17:45ENGLISH SUB
  • 25. Okt
    • 18:00ENGLISH SUB
  • 26. Okt
    • 16:00ENGLISH SUB
  • 27. Okt
    • 16:00ENGLISH SUB
  • 28. Okt
    • 18:00ENGLISH SUB
Kaupa miða
  • Tegund: Heimildamynd/Documentary
  • Leikstjóri: Pawel Ziemilski
  • Handritshöfundur: Pawel Ziemilski, Haukur M. Hrafnsson
  • Ár: 2018
  • Lengd: 65 mín
  • Land: Ísland, Pólland
  • Frumsýnd: 24. Október 2019
  • Tungumál: Pólska með enskum texta

In Touch er saga fólks frá smábæ í Póllandi sem heitir Stary Juchy (Gamla Blóð). Bærinn er staðsettur í norður póllandi á stað sem er oft kallaður „land hinna þúsund vatna“. Atburður í kringum 1980 leiddi til þess að um 400 manns frá þessum bæ fluttu til íslands. Ekkert þeirra hefur snúið til baka.

Myndin hlaut á heimildamyndahátíðinni í Þessalóníku ásamt því að vinna dómnefndarverðlaun á hinnu virtu heimildamyndahátíð IDFA árið 2019.

”“hrífandi, úthugsað, djarft og frumlegt verk” – Dómnefnd Skjaldborgar

IN TOUCH – frumsýnd 24. október í Bíó Paradís – á pólsku með enskum texta!

  • ATHUGIÐ! Árskort, klippikort, frímiðar gilda ekki á þessar sýningar!

English

In Touch is a story of people from a little Polish village called Stare Juchy (in Polish: Old Blood). The village is located in Masuria, area often referred as ”land of thousand lakes”. Around 400 people from this village have emigrated to Iceland since the 80’s and nobody has returned.

“Great feelings of intimacy and closeness”-IDFA JURY 

IN TOUCH – premiers on October 24th in Bíó Paradís – in Polish with English subtitles!

  • ATTENTION! Season-cards, punch-cards, free tickets are not valid for these screenings!

Polish 

„In Touch” to opowieść o mieszkańcach wsi Stare Juchy na Mazurach, z której od początku lat 80-tych wyemigrowało do Islandii ponad czterystu mieszkańców. To ponad połowa całej społeczności. Zbiorowa emigracja części populacji, przyczyniła się do powstania niezwykłej więzi między tą odległą od Polski wyspą, a prowincjonalną częścią Mazur. Ci, którzy wyjechali rozpoczęli nowe życie. Ci, którzy zostali – w większości reprezentanci starszego pokolenia – wciąż mają nadzieję na powrót bliskich. Duża odległość pomiędzy członkami rozbitych rodzin nie pozwala im na bezpośredni kontakt. Alternatywą w tej sytuacji pozostają tylko „spotkania” w świecie

Wirtualnym. Film, poprzez nowatorską metodę wykorzystującą projekcje i nagrania rozmów Skype, próbuje uchwycić, w jaki sposób wolność, otwarcie na świat, mobilność i nowoczesna technika wpływają na przewartościowanie widzenia siebie i swoich bliskich, a także redefiniują znaczenie cielesnej obecności drugiego człowieka.