Saga um tvær systur sem í ljósi erfiðra aðstæðna verða að taka höndum saman þrátt fyrir að geðjast ekki hvor annari. Marta hefur náð frægð og frama í lífinu – hún er þekkt leikkona, stjarna vinsællra sjónvarpsþátta. Einkalífið hennar er í þrotum þrátt fyrir alla þessa velgengni.
Öfugt við hina sterku og ráðandi systur sína er yngri systirin Kasia viðkvæm og tilfinningarík. Hún starfar sem kennari og hjónaband hennar er langt frá því að vera fullkomið. Eiginmaður hennar er algjör aumingi sem fær enga vinnu. Samband systranna er ekki upp á það besta en skyndileg veikindi móður þeirra veldur því að þær verða að vinna saman. Þær fara að annast ástkæran en stjórnsaman föður þeirra. Marta og Kasia verða smám saman samrýmdari sem veldur mörgum grátbroslegum uppákomum. Sýnd á pólsku með enskum texta
English
A story about two sisters, complete opposites like fire and water, who are faced with a difficult life situation and forced to overcome their antipathies towards one another. Marta (Agata Kulesza) has had great professional successes in her life – she is a famous actress, starring in popular shows. In spite of all her fame and money, her private life is a mess. Contrary to the strong and dominant sister, Kasia (Gabriela Muskała) is very sensitive and sometimes overly affectionate. She works as a teacher, and her marriage is far from perfect.
Kasia’s husband is a loser, unsuccessfully searching for a job. Even though the sisters are not fond of each other, their mother’s sickness forces them to meet each another half way. They also have to take care of their beloved, ever-so-slightly despotic father. Marta and Kasia gradually become close, which leads to a number of tragicomic situations. In Polish with English subtitles.
Historia dwóch sióstr, odmiennych jak woda i ogień, które postawione w trudnej sytuacji życiowej zmuszone są współdziałać mimo wzajemnej niechęci. Marta (Agata Kulesza) odniosła sukces w życiu – jest znaną aktorką, gwiazdą popularnych seriali. Jednak mimo sławy i pieniędzy wciąż nie może ułożyć sobie życia prywatnego. W przeciwieństwie do swojej silnej i dominującej starszej siostry, Kasia (Gabriela Muskała) jest wrażliwa i ma skłonność do egzaltacji.
Pracuje jako nauczycielka, jej małżeństwo jest dalekie od ideału. Mąż Kasi to życiowy nieudacznik, który bezskutecznie poszukuje pracy. Choć siostry nie przepadają za sobą, nagła choroba matki zmusza je do znalezienia wspólnego języka. Muszą także zaopiekować się ukochanym, lecz despotycznym ojcem. Marta i Kasia stopniowo zbliżają się do siebie i odzyskują utracony kontakt, co wywołuje szereg tragikomicznych sytuacji.
