POLSKI

Jest rok 1901. Józef Piłsudski “Ziuk” po brawurowej ucieczce ze szpitala psychiatrycznego ponownie staje na czele polskiego podziemia niepodległościowego. Nieugięty na polu walki, w życiu prywatnym poddaje się namiętności, rozdarty między dwiema kobietami jego życia – żoną i kochanką. Przez zachowawczych członków Polskiej Partii Socjalistycznej uważany za terrorystę, Piłsudski wraz z najbliższymi współpracownikami nie cofnie się przed niczym – zamachami na carskich urzędników i najwyższych oficerów, szmuglowaniem bomb, zuchwałym napadem na pociąg, by osiągnąć swój cel: niepodległą Polskę. Zbliża się rok 1914 i “Ziuk” widzi nowe szanse na osiągnięcie niemożliwego.

Od 7 października, w kinie Bíó Paradis z angielskimi napisami!

English

It is the year 1901. Jozef Pilsudski “Ziuk” after the brazen escape from a mental institution becomes the head of the Polish independence underground. Relentless in the battlefield, in his private life he succumbs to passion, torn between two women of his life – his wife and his lover. Pilsudski, who considered to be a terrorist by the conservative members of the Polish Socialist Party, he is not going to stop at nothing- together with his companions he will organize assassinations on tsarist officials and top officers, smuggle bombs or brazen an assault on a train to make his dream about independent Poland come true. The year 1914 is approaching and Ziuk sees new opportunities to achieve the impossible.

Premiers October 7th in Bíó Paradís – in Polish with English subtitles!