Sendiráð Póllands í Reykjavík býður öllu kvikmyndagerðarfólki að taka þátt í samkeppni um besta vídeóið sem er innblásið af tónum Polonez og íslensku landslagi eða lífi á Íslandi.
Þetta er leið til að fagna saman 100 ára afmæli sjálfstæðis Póllands og fullveldis Íslands.
Um hvað snýst keppnin?
Markmið keppninnar er að búa til vídeó fyrir tónverkið Polonez*.
Það eina sem þarf er myndavél, snjallsími eða flygildi (dróni) til að ná flottum svipmyndum frá Íslandi eða atriðum úr hversdagsleika þar sem Polonez spilar undir. Nánari upplýsingar finnið í: skráning í keppnina.
Polonez (polonaise) er danstónverk byggt á einum elsta pólska dansi. Heimsfrægð dansins má helst tengja við verk Fryderyk Chopin. Það er ennþá hluti af mikilvægum menningarlegum viðburðum í lífi Pólverja, til dæmis er Polonez alltaf fyrsti dansinn á studniówka – pólskum skóladansleik við lok menntaskóla sem á sér stað 100 dögum fyrir stúdentspróf.
Skráning í keppnina
Til að taka þátt í keppninni þarf að fylgja eftirfarandi leiðbeiningum:
– halaðu niður eina af nýjustu útgáfum Polonez eftir Bartosz Chajdecki (Hér er slóðin)
– hlustaðu og fáðu innblástur. Hvað sérð þú? Landslög, dansandi ský eða folk eða eitthvað allt annað. Við látum ímyndunaraflið þitt ráða því. Athugið: kvikmyndin verður að vera búin til á Íslandi.
– þegar stuttmyndin er tilbúin þarf að setja tónlistina undir hana. Notaðu slóðina fyrir Polonez hér að ofan og vertu viss um að myndin þín sé jafnlöng og tónverkið (3:57).
– Um leið og stuttmyndin þín er tilbúin sendu hana sem slóð (Google Disc, YouTube, Vimeo, Dropbox, SkyDrive) á polishfilmweek@gmail.com til 07.11.2018 (með því að senda inn mynd viðurkennir þú að hafa lesið og samþykkt Reglur keppninnar.
Hvað er í verðlaun?
Sigurmyndin verður sýnd í verðlauna afhendingarathöfn sem mun fara fram í lok Pólskrar kvikmyndaviku – Polish Film Week. Höfundur sigurmyndarinnar mun fá hljóðupptökutæki (semi-professional) í verðlaun.
Facebook síða Pólsku kvikmyndavikunnar.
Viðburður á facebook fyrir Pólsku kvikmyndavikuna.
A video clip competition on the occasion of the Polish Film Week.
The Embassy of Poland in Iceland invites all professional and non-professional film makers in Iceland to take part in a video clip competition, inspired by the music composition Polonez, inspired by life in Iceland or Icelandic nature.
What is the competition about?
The goal for the competitors is to create a video clip to the music composition Polonez. Just grab your camera, smartphone or a drone and capture some nice Icelandic views or scenes from daily life and then combine it with Polonez.
To join the competition follow these steps:
– download one of the most recent interpretation of Polonez by Bartosz Chajdecki (link here)
– listen and let yourself get inspired; what do you see? landscapes, floating clouds or a dancing person, or something else. We leave it 100% to your imagination. Note: the video footage you use must be recorded in Iceland.
– now that you have your video, combine it with the music of the Polonez shared above; make sure that your video is exactly the same duration as downloaded music clip(3:57);
– as soon as your video clip is ready send it as a link (Google Disc, YouTube, Vimeo, Dropbox, SkyDrive) to polishfilmweek@gmail.com until 07.11.2018 (sending the film means reading and agreeing to the terms of the Regulations.
Facebook page for the Polish Film Week.
Facebook event for the Polish Film Week.
