POLSKI

Kaja Miller jest młodą, uczciwą policjantką. W czasie jednej z nieudolnie przeprowadzonych akcji zostaje porwana i zgwałcona. Uciekając zabija swoich oprawców, a w raporcie zataja okoliczności zajścia i odchodzi z pracy.

Osiem lat później do Gdyni ściąga ją jej były szef, Nowicki, wysoki oficer CBŚ, który stoi na czele zespołu prowadzącego dochodzenie w sprawie biznesowo-politycznych powiązań na Pomorzu. Grupa ma za zadanie rozpracowanie przestępców zajmujących się budowaniem piramidy finansowej o ogromnym zasięgu.

Tropy prowadzą do Kaweckiego – nieuczciwego biznesmana wykorzystującego polityczne znajomości do ochrony własnych interesów. Śledztwo zatacza coraz szersze kręgi i obnaża powiązania świata biznesu, służb i przestępczości zorganizowanej.

Od 6 grudnia, w kinie Bíó Paradis z angielskimi napisami!

English

Kaja Miller is a young honest police officer. During one of the mishandled actions, she is kidnapped and raped. While escaping, she kills her torturers. In the report she conceals the circumstances of the incident and leaves her job afterwards.

Eight years later her former boss, Nowicki, a high ranked officer of the Central Bureau of Investigation, who heads the team investigating business and political connections in Pomerania region brings her to Gdynia. The task of the group is to work out criminals involved in building a huge financial pyramid.

All roads lead to Kawecki – a dishonest businessman who uses political connections to protect his own interests. The investigation is becoming more widespread and reveals the links between the world of business, services and organized crime.

Premiers December 6th in Bíó Paradís – shown ONLY in original Polish with English subtitles!