Serbneskir menningardagar // Serbian Cultural Days 2018 (ДАНИ СРПСКЕ КУЛТУРЕ)

The Witch Hunters // Nornaveiðararnir (ЗЛОГОЊЕ)

Sýningatímar

Engar sýningar

  • Tegund: Fjölskyldumynd, Ævintýri
  • Leikstjóri: Rasko Miljkovic
  • Handritshöfundur: Milos Kreckovic, Marko Manojlovic, (novel by Jasminka Petrovic)
  • Ár: 2018
  • Lengd: 90 mín
  • Land: Serbía
  • Frumsýnd: 10. Nóvember 2018
  • Tungumál: Serbian with English subtitles
  • Aðalhlutverk: Mihajlo Milavic, Silma Mahmuti, Jelena Djokic, Bojan Zirovic, Olga Odanovic

Hinn 10 ára gamli Jovan fæddist með CP hreyfihömlun. Hann er feiminn, meðvitaður um sjálfan sig og vinafár. Hann tekst á við það með því að láta ímyndunaraflið ferðast með sig á stað þar sem hann mætir engum líkamlegum hindrunum, þar sem hann er ofurhetja og berst gegn glæpum. Veröld hans kollvarpast þegar ný stelpa, Milica, kemur í bekkinn hans og velur sér sæti við hliðina á honum. Hún lætur sér ekki allt fyrir brjósti brenna og fær hann með sér í ráðabrugg um að frelsa föður sinn frá unnustu hans sem Milica er handviss um að sé norn og hafi hneppt hann í álög. Máli sínu til stuðnings nefnir hún atferli eins og að drekka undarlega græna safa, að geyma torkennileg efni í krukkum og að borða svart salt. Þegar tími gefst til vegna skóla og sjúkraþjálfunar leggja þessir nýju vinir á ráðin hvernig þau geti komið upp um unnustuna og rofið álögin; Milica trúir að takist það muni það sameina foreldra hennar á ný. Jovan verður svo niðursokkin í áætlun þeirra að hann gleymir óöryggi sínu að mestu og byrjar að njóta lífsins á meðan hann einbeitir sér að því að aðstoða vinkonu sína. Nornaveiðararnir dregur upp heiðarlega mynd af togstreitu og sáttum, ásamt því hvernig sönn vinátta getur dregið fram okkar sterkustu hliðar.

Umsagnir:
Nornaveiðararnir er fyrsta leikna kvikmynd serbneska framleiðandans Raško Miljković og er hrífandi heilsteypt  verk, sérstaklega fyrir byrjanda. Þessi barnamynd er ein af fáum myndum í boði í kvikmyndahúsum á Balkanskaga sem er bæði grípandi fyrir börn og nógu skemmtileg fyrir foreldra, með listrænu yfirbragði og spennandi ævintýri í kaupbæti. – cineuropa.org

English

Ten-year-old Jovan was born with partial cerebral palsy. Shy, self-conscious and without many friends, he often escapes in his imagination to a place where he is a crime-fighting superhero not limited by his own body. His world shifts when a new girl arrives in his class. Milica, not intimidated by much, chooses the seat next to Jovan and immediately enlists him to help her free her father from his girlfriend, whom she is convinced is a witch who has placed her father under a spell. As evidence, Milica cites drinking weird green juices, alien-like substances stored in jars and consumption of black salt. Between school and physical therapy, the new friends hatch a plan to expose Milica’s father’s girlfriend and break the spell; Milica believes this will reunite her parents. Preoccupied with the plan, Jovan begins to enjoy life and overcome many of his insecurities as he focuses on helping a friend. The Witch Hunters is an honest portrayal of struggle and acceptance, and how true friendship can unravel a hidden inner strength.

Reviews:
Serbian filmmaker Raško Miljković‘s first feature film, The Witch Hunters, is an impressively accomplished work, especially for a debutant. This children’s film is one of those rare offerings from Balkan cinema that is both engaging for kids and fun enough for parents, with a definite artistic streak and an exciting adventure story to boot.
www.cineuropa.org/en/newsdetail/355324/

SERBIAN

Десетогодишњи Јован је рођен са парцијалном церебралном парализом. Стидљив, самосвесан и без много пријатеља, често бежи у својој машти до места где је суперхерој који се бори против криминала, место у којем није ограничен сопственим телом. Његов свет се помера када нова девојчица стигне у његов разред. Милица одмах бира седиште поред Јована и увлачи га да јој помогне да ослободи свог оца од његове девојке, за коју је уверена да је вештица и да је бацила чини на њеног оца. Као доказ, Милица наводи да пије чудне зелене сокове, ванземаљске супстанце које чува у тегли и да конзумира црне соли. Између школе и физикалне терапије, нови пријатељи праве план да се разоткрије девојка Милициног оца и прекине чаролија; Милица верује да ће ово поново ујединити њене родитеље. Преокупиран планом, Јован почиње да ужива у животу и превлада многе своје несигурности јер се фокусира на помагање пријатељу. Ловци вештица представљају веран приказ борбе и прихватања и како истинско пријатељство може открити скривену унутрашњу снагу.

Рецензије:

Први филмски играни филм Рашка Миљковића, Злогоње, је импресивно постигнут посао, посебно за дебитанта. Овај дечији филм је један од ретких из понуде балканског филма који се бави децом, а довољно је забаван и за родитеље, са дефинисаним уметничким низом и узбудљивом  причом.

Fréttir

Fashion Film Festival 20.-24. nóvember 2018

KONUR Í FYRRI HEIMSSTYRJÖLDINNI: Þjóðhátíðardagur og aldarafmæli fullveldis Rúmeníu í Bíó Paradís

Serbneskir Menningardagar í Reykjavík 9.-11. nóvember 2018